Երկրից հեռացման վարույթը քաղաքացիական գործ է, որն ընթանում է INA § 240-ի համաձայն, և որում իմիգրացիոն դատավորը որոշում է՝ արդյոք անձը կարող է մնալ Միացյալ Նահանգներում։ Գործը սկսում է ԱՄՆ Ներքին անվտանգության նախարարությունը (DHS)՝ իմիգրացիոն դատարան ներկայացնելով դատարան ներկայանալու ծանուցում (Notice to Appear)։ Դատավորը լուծում է երկու հարց՝ արդյոք կառավարությունն ապացուցել է իր մեղադրանքները, և արդյոք անձն իրավունք ունի պաշտպանության որևէ ձևի (relief), որը թույլ կտա նրան մնալ։
Գրել և ստուգել է
Վերջին ստուգումը
| Որտեղ է քննվում | Իմիգրացիոն դատարանում, որը Իմիգրացիոն գործերի վերանայման գործադիր գրասենյակի (EOIR) մաս է |
|---|---|
| Ինչով է սկսվում | Դատարան ներկայանալու ծանուցմամբ (Notice to Appear, Form I-862), որը ներկայացնում է ԱՄՆ Ներքին անվտանգության նախարարությունը |
| Լսումներ | Նախնական (master calendar) լսումներ, ապա անհատական (ըստ էության) լսում |
| Փաստաբան ունենալու իրավունք | Այո, բայց ոչ կառավարության հաշվին․ դատարանը փաստաբան չի նշանակում |
| Բողոքարկում | Իմիգրացիոն բողոքարկումների խորհրդին (BIA)՝ որոշումից հետո 30 օրացուցային օրվա ընթացքում |
| Փաստաբանի վարձավճար | Ֆիքսված վարձավճար գործի համար՝ գրավոր համաձայնեցված նախքան աշխատանքը սկսելը |
Ի՞նչ է երկրից հեռացման վարույթը
Երկրից հեռացման վարույթն իմիգրացիոն դատարանում ընթացող գործ է, որը որոշում է՝ արդյոք ԱՄՆ քաղաքացի չհանդիսացող անձը կարող է մնալ Միացյալ Նահանգներում։ Կանոնները սահմանված են Իմիգրացիայի և քաղաքացիության մասին օրենքի (Immigration and Nationality Act) INA § 240 հոդվածում։ Գործերը քննում են ԱՄՆ Արդարադատության նախարարության կազմում գործող Իմիգրացիոն գործերի վերանայման գործադիր գրասենյակի (EOIR) իմիգրացիոն դատավորները։
Գործը քաղաքացիական է, ոչ թե քրեական։ Երդվյալ ատենակալներ չկան, և դատավորը մեղքի հարց չի լուծում։ Կառավարությունը ներկայացնում է DHS-ի (ԱՄՆ Ներքին անվտանգության նախարարություն) փաստաբանը, իսկ Դուք՝ որպես «պատասխանող» (respondent), պատասխանում եք մեղադրանքներին։ Դատավորը նախ պարզում է՝ արդյոք կառավարությունն ապացուցել է, որ Դուք ենթակա եք հեռացման։ Ապա պարզում է՝ արդյոք իրավունք ունեք պաշտպանության որևէ ձևի (relief), որը, այնուամենայնիվ, թույլ կտա Ձեզ մնալ։
Երկրից հեռացման վարույթը արտաքսումից պաշտպանության գործի հիմնական մասն է։ Ոմանք տարիներ են անցկացնում այս վարույթում՝ ապրելով և աշխատելով այստեղ, մինչ գործն առաջ է շարժվում դատարանի ժամանակացույցով։ Եթե ICE-ը (Իմիգրացիոն և մաքսային վերահսկողության ծառայություն) Ձեզ կալանավորել է, գործը սովորաբար սկսվում է նույն դատարանում գրավի լսման ժամանակ ազատ արձակելու խնդրանքով։
Ի՞նչ է ասվում դատարան ներկայանալու ծանուցման մեջ
Դատարան ներկայանալու ծանուցումը (Notice to Appear, Form I-862) երկրից հեռացման գործում մեղադրական փաստաթուղթն է․ այն թվարկում է Ձեր դեմ ներկայացված փաստական պնդումները և այն իրավական հիմքերը, որոնցով, ըստ DHS-ի, Դուք ենթակա եք հեռացման։
- Ձեր դասակարգումը Վերևի մասում գտնվող վանդակը ցույց է տալիս՝ DHS-ը Ձեզ համարում է ժամանող անձ, առանց թույլտվության (admission) երկրում գտնվող անձ, թե թույլտվությամբ մուտք գործած անձ, որն այժմ ենթակա է հեռացման։ Այս ընտրությունը որոշում է գործի հետագա ընթացքը։
- Պնդումները Համարակալված փաստական պնդումներ՝ Ձեր քաղաքացիությունը, երբ և ինչպես եք մուտք գործել, ինչ կարգավիճակ եք ունեցել և, եթե կիրառելի է, դատվածությունը։
- Մեղադրանքները INA-ի այն հոդվածները, որոնք, ըստ DHS-ի, կիրառելի են․ սովորաբար § 212-ը՝ երկիր չթույլատրված անձանց համար, և § 237-ը՝ թույլատրվածների համար։
- Լսման տեղեկությունները Դատարանի հասցեն և, երբեմն, ամսաթիվն ու ժամը։ Եթե ծանուցման մեջ դրանք լրացված չեն, դատարանը լսման մասին առանձին ծանուցում է ուղարկում։
Յուրաքանչյուր պնդում համեմատեք Ձեր սեփական փաստաթղթերի հետ։ Մեկ տարով սխալ նշված մուտքի ամսաթիվը կամ սխալ նկարագրված կարգավիճակը կարող է ազդել այն բանի վրա, թե պաշտպանության որ ձևերի իրավունք ունեք։ Կարևոր է նաև այն ամսաթիվը, երբ ծանուցումը հասել է Ձեզ, քանի որ պատշաճ ծանուցման հանձնումը կանգնեցնում է հեռացման չեղարկման համար հաշվարկվող ժամկետը։
Ի՞նչ է տեղի ունենում նախնական (master calendar) լսման ժամանակ
Նախնական լսումը (master calendar hearing) իմիգրացիոն դատարանի կարճ, ընթացակարգային լսում է։ Դատավորը հաստատում է Ձեր ինքնությունը, լսում է Ձեր պատասխանը մեղադրանքներին և սահմանում գործի հետագա ժամանակացույցը։
Դատավորը հաճախ նույն նիստում լսում է բազմաթիվ գործեր, ուստի յուրաքանչյուրին կարող է տրվել ընդամենը մի քանի րոպե։ Առաջին լսման ժամանակ դատավորը բացատրում է Ձեր իրավունքները, այդ թվում՝ փաստաբան ունենալու իրավունքը, սակայն ոչ կառավարության հաշվին։ Եթե դեռ փաստաբան չունեք, դատավորը սովորաբար ժամանակ է տալիս այն գտնելու համար։ Դատարանը լսման համար տրամադրում է թարգմանիչ Ձեր լեզվով։
Հաջորդ նախնական լսման ժամանակ Դուք կամ Ձեր փաստաբանը ներկայացնում եք Ձեր դիրքորոշումը (pleadings)։ Դա նշանակում է ընդունել կամ հերքել յուրաքանչյուր փաստական պնդում, ընդունել կամ վիճարկել յուրաքանչյուր մեղադրանք և նշել այն երկիրը, ուր կհեռացվեք, եթե դատավորը հեռացման որոշում կայացնի։ Այնուհետև դատավորին հայտնում եք, թե պաշտպանության որ ձևերի համար եք մտադիր դիմել, և դատավորը սահմանում է դրանք ներկայացնելու ժամկետ։
Դիրքորոշման ներկայացումը ձևականություն չէ։ Այնպիսի մեղադրանքի ընդունումը, որը DHS-ը չէր կարողանա ապացուցել, կարող է փակել հնարավորություններ, որոնք այլապես կլինեին։
Ի՞նչ է տեղի ունենում անհատական լսման ժամանակ
Անհատական լսումը (individual hearing), որը երբեմն կոչվում է ըստ էության լսում (merits hearing), պաշտպանության Ձեր դիմումի դատաքննությունն է․ Դուք ցուցմունք եք տալիս, կառավարությունը խաչաձև հարցաքննություն է անցկացնում, և դատավորը որոշում է կայացնում։
- Փաստաթղթերի ներկայացում լսումից առաջ Ձեր փաստաբանը դատարանի սահմանած ժամկետում ներկայացնում է ապացույցները, վկաների ցուցակը և, անհրաժեշտության դեպքում, իրավական հիմնավորումը (brief)․ այդ ժամկետը հաճախ լսման օրվանից շաբաթներ առաջ է։
- Ձեր ցուցմունքը Առաջինը Ձեզ հարցեր է տալիս Ձեր փաստաբանը։ Դատավորը նույնպես կարող է հարցեր տալ։ Կարող եք ցուցմունք տալ Ձեր մայրենի լեզվով՝ դատարանի թարգմանչի միջոցով։
- Խաչաձև հարցաքննություն DHS-ի փաստաբանը հարցեր է տալիս՝ հաճախ ստուգելով ամսաթվերը, նախորդ դիմումների հետ համապատասխանությունը և գործում առկա փաստաթղթերը։
- Վկաներ և եզրափակիչ ելույթներ Կարող են ցուցմունք տալ ընտանիքի անդամները կամ այլ անձինք։ Այնուհետև յուրաքանչյուր կողմ ամփոփում է, թե ինչու է օրենքը սատարում իր դիրքորոշմանը։
- Որոշում Դատավորը հաճախ որոշումը հայտնում է բանավոր՝ լսման վերջում։ Որոշ դատավորներ ավելի ուշ գրավոր որոշում են կայացնում։
Նախապատրաստությունն այստեղ ավելի կարևոր է, քան գործի որևէ այլ փուլում։ Ձեր նախորդ դիմումների և փաստաթղթերի հետ համահունչ ցուցմունքը հաջողված գործերի մեծ մասի առանցքն է, և այն ձեռք է բերվում գործի նյութերը նախապես ուշադիր ուսումնասիրելով։
Պաշտպանության ի՞նչ ձևեր կարող է տրամադրել իմիգրացիոն դատավորը
Երկրից հեռացման վարույթում իմիգրացիոն դատավորը կարող է տրամադրել պաշտպանության մի քանի ձև։ Թե որն է համապատասխանում Ձեզ, կախված է Ձեր անցյալից, Ձեր ընտանիքից և նրանից, թե ինչից եք վախենում վերադարձի դեպքում։
| Պաշտպանության ձևը | Ում համար է | Իրավական հիմքը |
|---|---|---|
| Ապաստան և հեռացման կասեցում | Անձինք, ովքեր վախենում են հետապնդումից այն երկրում, ուր պետք է հեռացվեն | INA § 208 և § 241(b)(3) |
| Հեռացման չեղարկում | Որոշ մշտական բնակիչներ և տասը կամ ավելի տարի այստեղ բնակվող որոշ անձինք | INA § 240A |
| Կարգավիճակի ճշգրտում (adjustment of status) | Գրին քարտի (մշտական բնակության քարտ) իրավունք ունեցող անձինք, հաճախ՝ ընտանիքի միջոցով | INA § 245 |
| Ազատման միջնորդություններ (waivers) | Անձինք, որոնց հեռացման հիմքից օրենքը թույլ է տալիս ազատել | INA § 212(h), § 212(i), § 237(a)(1)(H) և այլն |
| Կամավոր մեկնում (voluntary departure) | Անձինք, ովքեր համաձայնում են մեկնել սահմանված ամսաթվին՝ հեռացման որոշում ստանալու փոխարեն | INA § 240B |
Խոշտանգումների դեմ կոնվենցիայով (Convention Against Torture) նախատեսված պաշտպանությունը նույնպես հասանելի է այն անձանց, ովքեր ցույց են տալիս, որ ավելի հավանական է, քան ոչ, որ իրենք կենթարկվեն խոշտանգումների։ Ինչ վերաբերում է հատկապես ապաստանին, ապաստանի դիմումների էջը բացատրում է մեկամյա ժամկետը և դրա բացառությունները։
Ի՞նչ է լինում, եթե բաց եք թողնում իմիգրացիոն դատարանի լսումը
Եթե բաց եք թողնում լսումը, և DHS-ը ցույց է տալիս, որ պատշաճ ծանուցում եք ստացել, դատավորը կարող է Ձեր բացակայությամբ որոշում կայացնել Ձեզ հեռացնելու մասին։ Սա կոչվում է հեռակա որոշում (in absentia order)։
Օրենքը դա վերացնելու երկու հիմնական ճանապարհ է նախատեսում։ 180 օրվա ընթացքում ներկայացված գործի վերաբացման միջնորդությունը կարող է չեղարկել որոշումը, եթե բացակայությունը պայմանավորված է եղել Ձեզնից անկախ բացառիկ հանգամանքներով, օրինակ՝ ծանր հիվանդությամբ կամ մերձավոր ընտանիքի անդամի մահով։ Ցանկացած ժամանակ ներկայացված միջնորդությունը կարող է չեղարկել այն, եթե լսման մասին պատշաճ ծանուցում չեք ստացել։ Երկու ճանապարհներն էլ ներկայացված են գործի վերաբացման միջնորդությունների էջում։
Հեռակա որոշումը նաև տասը տարով փակում է պաշտպանության մի շարք ձևեր, եթե Ձեզ տրվել է չներկայանալու հետևանքների մասին պարտադիր նախազգուշացումը։ Ահա թե ինչու է այդքան կարևոր, որ դատարանում գրանցված լինի Ձեր ընթացիկ հասցեն՝ EOIR-33 ձևով, որը պետք է ներկայացնել ցանկացած տեղափոխությունից հետո հինգ օրվա ընթացքում։
Ինչպե՞ս է ավարտվում երկրից հեռացման գործը
Երկրից հեռացման գործն ավարտվում է չորս ձևերից մեկով՝ պաշտպանության տրամադրում, հեռացման որոշում, կամավոր մեկնում կամ վարույթի կարճում կամ գործի դադարեցում։
- Պաշտպանությունը տրամադրված է Դուք մնում եք՝ այն կարգավիճակով, որը տալիս է տվյալ պաշտպանության ձևը՝ ապաստան, մշտական բնակություն կամ պաշտպանություն որոշակի երկիր հեռացվելուց։
- Հեռացման որոշում Դատավորը որոշում է Ձեզ հեռացնել։ Յուրաքանչյուր կողմ կարող է 30 օրացուցային օրվա ընթացքում բողոքարկել Իմիգրացիոն բողոքարկումների խորհրդին (BIA), և ժամանակին ներկայացված բողոքը, որպես կանոն, կասեցնում է որոշման կատարումը, քանի դեռ Խորհուրդը քննում է այն։
- Կամավոր մեկնում Դուք մեկնում եք սահմանված ամսաթվին՝ Ձեր հաշվին։ Ժամանակին չմեկնելը հանգեցնում է տույժերի և հետագայում պաշտպանության ձևերի արգելքի։
- Կարճում կամ դադարեցում Գործն ավարտվում է առանց որոշման, քանի որ մեղադրանքները չեն հաստատվում, DHS-ը հետ է վերցնում դրանք, կամ դա պահանջում է օրենքը։
Եթե դատավորը մերժում է պաշտպանությունը, BIA-ում բողոքարկման էջը բացատրում է, թե ինչպես է Խորհուրդը վերանայում այդ որոշումը և ինչ է լինում դրանից հետո։
Որքա՞ն արժե ներկայացուցչությունը երկրից հեռացման վարույթում
Որպես երկրից հեռացման վարույթում Ձեր փաստաբան՝ մենք ներկայացուցչության համար սահմանում ենք ֆիքսված վարձավճար ամբողջ գործի համար, որը գրավոր համաձայնեցվում է նախքան որևէ աշխատանք սկսելը։ Այն ծածկում է պայմանագրում նշված փուլերը։ Այն չի աճում, եթե դատարանը տեղափոխում է լսումը կամ գործն ավելի երկար է տևում, քան սպասվում էր։ Դատարանում ներկայացվող դիմումների պետական տուրքերը սահմանում է կառավարությունը, և դրանք վճարում եք առանձին։ Մանրամասները՝ վարձավճարների և խորհրդատվությունների էջում։
Առաջին խորհրդատվությունն անվճար է և տևում է մոտ երեսուն րոպե՝ անգլերեն, հայերեն, ռուսերեն կամ իսպաներեն։